1 00:00:57,120 --> 00:01:00,050 Izgledajo odlično! Dobro opravljeno, dr. Coly. 2 00:01:00,550 --> 00:01:01,590 Imate dovolj velik proračun? 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,890 Samo porabite toliko denarja, kot ga potrebujete. 4 00:01:04,130 --> 00:01:06,120 Hvala, baron. 5 00:01:06,430 --> 00:01:08,270 "Samo porabite toliko denarja, kot ga potrebujete"? 6 00:01:08,330 --> 00:01:11,740 Kar potrebuješ, so možgani, idiot...! 7 00:01:14,320 --> 00:01:17,390 Zdaj je čas za vrnitev pri tem prekletem Satanu! 8 00:01:28,290 --> 00:01:35,840 Dragon Ball Z: Super Soldiers Annihilate!! zmagovalec bom jaz Merjenje časa po: pH4t^uS3r | Prevod: Usrana različica, najdena na eMule 9 00:03:41,570 --> 00:03:44,730 Št. 18... Upam, da nisi povzroči sceno. 10 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Kuririn-san! 11 00:03:47,430 --> 00:03:52,990 Ali obljubiš, da naju boš peljal ven na večerjo? če št. 18 dobi denar od Satan-sana? 12 00:03:53,140 --> 00:03:53,590 ja! 13 00:03:54,050 --> 00:03:56,260 Lahko jeste, kolikor želite! 14 00:03:56,740 --> 00:03:58,430 To bo moja poslastica. 15 00:04:00,450 --> 00:04:04,180 Če nam boste lagali, se bomo umaknili vse lase, ki jih imaš, Kuririn. 16 00:04:04,710 --> 00:04:08,220 He-hej! ne hecaj se tako! Trajalo je tako dolgo, da bi ga takole vzgojil. 17 00:04:12,060 --> 00:04:14,760 Papa... avto-avto... 18 00:04:41,150 --> 00:04:42,500 Č-čakaj! 19 00:04:48,000 --> 00:04:48,640 Kaj pa? 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,960 Hej, starec! 21 00:04:54,500 --> 00:04:56,010 Kaj boš naredil? 22 00:04:56,710 --> 00:05:02,610 Obljubil si mi, da mi boš plačal 20 milijonov zenie v zameno za to, da vam je omogočil osvojitev naslova prvaka Na svetovni tekmi! 23 00:05:02,610 --> 00:05:05,880 Samo vprašam za kaj obljubil si mi. 24 00:05:08,320 --> 00:05:12,370 No, nisem dobil nagrade sam še denar, veš ... 25 00:05:13,880 --> 00:05:15,750 Oh, torej hočeš tudi meni lagati? 26 00:05:19,240 --> 00:05:20,290 V redu, plačal ti bom! 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,880 Počakajte še malo! 28 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Počakajte trenutek! 29 00:05:25,880 --> 00:05:27,690 Hej, imaš sestanek? 30 00:05:28,230 --> 00:05:31,970 Če želite, da podpišem avtogram, pridi kasneje! Trenutno sem zaposlen. 31 00:05:33,210 --> 00:05:36,120 To je izziv za boj od mojega bratranca. 32 00:05:38,350 --> 00:05:39,490 Borbeni izziv? 33 00:05:39,940 --> 00:05:41,440 Daj moji tajnici! 34 00:05:42,250 --> 00:05:44,800 Ali veste, koliko od to dobim vsak dan? 35 00:05:48,480 --> 00:05:50,200 Ne bodi tak snob! 36 00:05:50,210 --> 00:05:52,940 Vem, da si zmočil posteljo do šestega razreda! 37 00:05:53,330 --> 00:05:54,020 Zmočim posteljo? 38 00:05:54,030 --> 00:05:55,340 Kako to veš? 39 00:05:55,770 --> 00:05:56,720 Moj bratranec mi je povedal. 40 00:05:56,730 --> 00:05:58,180 Edini, ki to ve, je ... 41 00:05:58,850 --> 00:06:00,120 Ne more biti ... Jaguar! 42 00:06:00,900 --> 00:06:01,640 Tako je prav. 43 00:06:01,660 --> 00:06:02,640 Jaguar Baddha! 44 00:06:02,641 --> 00:06:04,740 Zdi se, da moj bratranec pozna vse podrobnosti v vaši preteklosti. 45 00:06:05,290 --> 00:06:07,610 Razumem, da sta bila tekmeca ... 46 00:06:08,100 --> 00:06:09,830 Ja, bila sva prijatelja iz otroštva. 47 00:06:09,840 --> 00:06:13,010 Oba sva trdo delala, da sva postala strokovnjaki za borilne veščine. 48 00:06:13,070 --> 00:06:14,700 Toda na koncu ste postali tekmeci. 49 00:06:15,020 --> 00:06:19,670 Da, bil je nesrečen fant, ker je bil vedno primerjajo z menoj, super genijem. 50 00:06:20,150 --> 00:06:26,020 Na koncu je moral opustiti svoje sanje, da bi postal strokovnjak za borilne veščine, ko je bil hudo poražen Jaz, ko smo bili v šestem razredu. 51 00:06:26,650 --> 00:06:28,640 Zakaj moram biti vedno na dnu? 52 00:06:29,770 --> 00:06:32,190 Nimam časa videti Jaguarja! 53 00:06:32,700 --> 00:06:34,300 Sem zelo zaposlen človek. 54 00:06:34,810 --> 00:06:36,890 Torej... prosim odidi. 55 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Imam sporočilo od Jaguarja. 56 00:06:42,600 --> 00:06:47,760 Če zavrnete ta izziv, ga bo on odvzeti ti šampionski pas... 57 00:06:48,500 --> 00:06:50,550 In razkrijte dogodek, ki se je zgodil ko si bil v šestem razredu... 58 00:06:50,550 --> 00:06:51,720 Nehaj to govoriti! 59 00:06:51,770 --> 00:06:54,240 To se je zgodilo samo enkrat, ko bili smo v poletnem taboru! 60 00:06:54,410 --> 00:06:56,600 To ne predstavlja nobene razlike, kajne? 61 00:06:57,250 --> 00:06:57,840 hej 62 00:06:58,360 --> 00:06:59,980 Najprej sem bil tukaj, preden si prišel ti! 63 00:07:00,120 --> 00:07:01,300 Nehajte nas motiti! 64 00:07:01,301 --> 00:07:03,460 Počakajte, da končamo naš posel! 65 00:07:05,370 --> 00:07:09,350 Kako bi radi prebrali to zgodbo na prva stran jutranjega časopisa? 66 00:07:09,350 --> 00:07:10,430 v redu! 67 00:07:10,520 --> 00:07:12,210 Povej Jaguarju, da se bom boril z njim! 68 00:07:12,350 --> 00:07:15,050 Ne, ne Jaguar. Borili se boste njegovi Bioborci. 69 00:07:15,840 --> 00:07:17,010 Bioborci? 70 00:07:19,610 --> 00:07:22,970 Hej, Trunks, jaz sem na vrsti! Naj vidim! 71 00:07:23,590 --> 00:07:29,390 Hm... slučajno je med tistimi borci komu gredo pokonci zlati lasje? 72 00:07:29,400 --> 00:07:30,560 Ne, zakaj? 73 00:07:31,130 --> 00:07:32,360 v redu! 74 00:07:32,710 --> 00:07:35,410 Ne bo trajalo predolgo. prosim počakaj tukaj nekaj časa. 75 00:07:36,630 --> 00:07:38,200 Ne verjamem ti! 76 00:07:39,210 --> 00:07:42,840 Ne nameravaš pridi nazaj, kajne? 77 00:07:44,820 --> 00:07:46,550 jaz grem s teboj! 78 00:07:49,110 --> 00:07:51,980 Vidva bi morala za zdaj iti domov. 79 00:07:52,190 --> 00:07:53,640 grem s teboj. 80 00:07:54,280 --> 00:07:56,130 Moraš jo varovati. 81 00:07:56,770 --> 00:07:58,420 Ampak, št. 18... 82 00:08:00,180 --> 00:08:02,490 Imaš s tem težave? 83 00:08:03,370 --> 00:08:04,190 Razumem. 84 00:08:04,620 --> 00:08:05,710 počakal te bom. 85 00:08:11,920 --> 00:08:15,030 Bodite previdni! 86 00:08:25,240 --> 00:08:26,850 Ti otroci ... 87 00:08:27,580 --> 00:08:30,170 Prekleto, ko bi le bil še samski ... 88 00:08:30,180 --> 00:08:32,980 Papa... moram iti! 89 00:08:35,770 --> 00:08:38,180 H-drži, srček! Skoraj smo tam! 90 00:08:40,650 --> 00:08:41,910 Kje je prekleta kopalnica? 91 00:10:14,570 --> 00:10:16,860 Nobeden od njih ni videti zelo grozeč ... 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,200 Sem svetovni prvak v borilnih veščinah 93 00:10:19,210 --> 00:10:21,390 Veliki gospod Satan! 94 00:10:22,350 --> 00:10:24,320 Popoln! 95 00:10:24,560 --> 00:10:26,950 In tako popoln sonček. 96 00:10:27,120 --> 00:10:29,030 Dolgo se nismo videli, Satan! 97 00:10:34,940 --> 00:10:37,310 Dobrodošli v mojem gradu! 98 00:10:40,600 --> 00:10:42,410 Moški, dobro delo. 99 00:10:43,520 --> 00:10:45,210 Baron Jaguar Baddha. 100 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Kje je ta prekleti pes! 101 00:10:56,880 --> 00:10:58,970 Si to res ti? Težko povem! 102 00:10:59,780 --> 00:11:02,730 Slišal sem, da si podedoval očeta naslov in posest, ampak... 103 00:11:03,320 --> 00:11:05,260 Kaj za vraga je to debelo telo? 104 00:11:05,260 --> 00:11:07,110 Telovadite! Telovadite! 105 00:11:07,220 --> 00:11:09,240 Kdo je ta gospa? 106 00:11:10,700 --> 00:11:13,470 Ona je moja učenka številka ena. 107 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Študent številka ena? 108 00:11:27,370 --> 00:11:29,760 Hej, Goten, nekaj je žgečka me. 109 00:11:38,440 --> 00:11:41,050 Goten, nisem dober z živalmi! 110 00:11:41,500 --> 00:11:43,240 srčkan je. 111 00:11:44,420 --> 00:11:45,860 hej... 112 00:11:46,210 --> 00:11:47,320 Dober pes. 113 00:11:48,900 --> 00:11:51,640 Mislim, da se to zgodi, ko odraščaš na gori? 114 00:11:52,950 --> 00:11:57,330 Če te ne bi srečal v otroštvu, Morda bi postal svetovni prvak. 115 00:11:57,610 --> 00:11:59,020 Tako je prav. 116 00:11:59,370 --> 00:12:04,400 Njegova želja, da bi se vam oddolžil, to je tisto ga ohranja vsa ta leta. 117 00:12:04,720 --> 00:12:06,010 Zdaj je čas za vas poklekniti pred njim! 118 00:12:06,380 --> 00:12:08,720 Niti malo se nisi spremenil, kajne? 119 00:12:08,890 --> 00:12:13,810 Kadarkoli si izgubil tekmo z menoj, si uporabil da me spremlja povsod jokajoč in oklepajoč se zame, celo v kopalnico. 120 00:12:14,180 --> 00:12:15,720 To je bilo prej! 121 00:12:16,060 --> 00:12:17,550 Zdaj imam več denarja kot lahko porabim. 122 00:12:17,560 --> 00:12:23,290 In s tem denarjem sem najel najboljše na svetu biotehnologov in jim dal ustvariti največje bojevniki tudi zame. To so moji Bioborci! 123 00:12:23,580 --> 00:12:27,510 Nočem, da se boriš z mojimi ponosnimi biološkimi borci! Ustvaril sem celo ogromen bojni oder da se zgodi vaš poraz. 124 00:12:27,910 --> 00:12:30,410 Rezultat bo enak. 125 00:12:31,240 --> 00:12:33,340 Goten, postaja zanimivo! 126 00:12:34,780 --> 00:12:37,060 Trunks-kun, kaj so Bioborci? 127 00:12:37,940 --> 00:12:41,020 Ustvarjeni so borci z biotehnologijo. 128 00:12:42,120 --> 00:12:43,850 Kaj je biotehnologija? 129 00:12:44,730 --> 00:12:46,440 Saj res nič ne veš, kajne? 130 00:12:46,450 --> 00:12:52,590 Je uporabni genski inženiring, ki omogoča ustvarjanje novih življenjskih oblik iz ene same celice. 131 00:12:53,210 --> 00:12:55,590 Trunks, kako si pameten! 132 00:12:55,950 --> 00:12:58,690 Mama in dedek sta oba znanstveniki, veš. 133 00:12:58,790 --> 00:13:00,210 Navsezadnje je to zame le zdrava pamet. 134 00:13:06,120 --> 00:13:07,890 Torej, kaj se uporablja genski inženiring? 135 00:13:12,920 --> 00:13:13,530 No? 136 00:13:14,080 --> 00:13:16,000 Uporabni genski inženiring je ... 137 00:13:16,760 --> 00:13:20,370 Ha, ha, ha ... idiot. 138 00:13:20,371 --> 00:13:23,060 To je seveda biotehnologija. 139 00:13:24,520 --> 00:13:25,580 Oh, seveda. 140 00:13:27,490 --> 00:13:29,340 Polni! 141 00:14:06,860 --> 00:14:09,160 Satan, to je moj bojni oder! 142 00:14:11,000 --> 00:14:12,700 Kje je občinstvo? 143 00:14:13,880 --> 00:14:15,690 Ni televizijske ekipe? 144 00:14:16,210 --> 00:14:19,910 Ali na ta način poudarite Svetovni prvak med borbo? 145 00:14:22,020 --> 00:14:23,360 Ti prašič kamere! 146 00:14:23,710 --> 00:14:24,790 Moški-moški! 147 00:14:24,790 --> 00:14:25,280 da? 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,940 Tukaj je tvoja kamera! 149 00:14:38,940 --> 00:14:42,390 To je super! Želim si, da bi lahko boj na takem mestu. 150 00:14:42,410 --> 00:14:43,570 Mora biti res bogat. 151 00:14:46,340 --> 00:14:48,770 Prtljažniki, poglej! 152 00:14:51,430 --> 00:14:53,780 Za tistim Baronom ... 153 00:14:58,610 --> 00:14:59,450 Ahhh! 154 00:14:59,490 --> 00:15:01,770 To je duhovnik iz Nataday Village. 155 00:15:04,480 --> 00:15:06,340 Kaj dela tukaj? 156 00:15:07,950 --> 00:15:09,600 Začnimo zdaj. 157 00:15:09,960 --> 00:15:11,740 Veš, sem zaposlen človek. 158 00:15:33,020 --> 00:15:37,190 Št. 18... kaj misliš? Hočeš iti prvi? 159 00:15:38,780 --> 00:15:42,660 Bom naredil, če mi plačaš še 20 milijonov zenie! 160 00:15:43,010 --> 00:15:44,030 v redu 161 00:15:45,030 --> 00:15:46,770 Kdo bo torej prvi? 162 00:15:47,120 --> 00:15:50,670 Moj študent številka ena bo bori se s prvim nasprotnikom! 163 00:15:51,920 --> 00:15:52,930 Kdo pravi? 164 00:15:52,930 --> 00:15:54,720 Jaz odločam, kdo se s kom bori! 165 00:15:57,490 --> 00:15:58,410 Hitro ... kje je moj seznam? 166 00:16:06,190 --> 00:16:08,990 Z gospodom Satanom hočeva kmalu oditi! 167 00:16:09,740 --> 00:16:12,790 Nehaj se igrati s tem neumnim strojem, in začnimo to "Battle Royale"! 168 00:16:13,470 --> 00:16:16,000 Namesto tega vas bom vse premagal sam Satan, če še naprej zapravljaš moj čas! 169 00:16:19,410 --> 00:16:22,810 nehaj! Ne bi se ujemali "Fair Spray" Takole! 170 00:16:23,420 --> 00:16:25,980 Ti idiot! To je "Fair play"! 171 00:16:25,980 --> 00:16:27,540 Tudi mi se bomo borili! 172 00:16:37,420 --> 00:16:38,370 Njih...? 173 00:16:39,000 --> 00:16:39,980 kaj se dogaja 174 00:16:41,080 --> 00:16:43,610 Živjo, gospod. "To je prekletstvo. To je prekletstvo!" 175 00:16:43,820 --> 00:16:44,380 Dolgo se nismo videli! 176 00:16:45,310 --> 00:16:46,690 Jih poznate? 177 00:16:46,990 --> 00:16:47,800 Ja... ja. 178 00:16:49,630 --> 00:16:50,380 Hej, fantje. 179 00:16:50,540 --> 00:16:53,780 To ni svetovno mladinsko prvenstvo Osem ali kaj podobnega. 180 00:16:54,110 --> 00:16:56,180 Mladoletniki nimajo posla biti tukaj. 181 00:16:56,200 --> 00:16:57,420 Tako je! 182 00:16:57,590 --> 00:17:00,560 Nočeš biti pretepen naših Bio borcev. 183 00:17:00,930 --> 00:17:02,850 Česar nočem, je za da nas podcenjuješ. 184 00:17:03,470 --> 00:17:05,310 Takšne stvari lahko počnemo! 185 00:17:16,050 --> 00:17:18,920 Ti prekleti otroci so uničili moj portret! 186 00:17:18,930 --> 00:17:20,690 Gotovo ste tudi Satanovi učenci! 187 00:17:20,710 --> 00:17:23,460 Ne bom dovolil, da se tako norčuješ iz mene! 188 00:17:23,650 --> 00:17:27,880 V redu, dobro. Bioborci! Pojejte jih! 189 00:17:28,680 --> 00:17:29,530 Nas pojesti? 190 00:17:30,560 --> 00:17:32,560 To je "pretepli jih", neumno. 191 00:17:32,730 --> 00:17:34,000 Karkoli!! 192 00:17:43,740 --> 00:17:45,000 Ugrizi niso pošteni! 193 00:17:45,250 --> 00:17:47,090 Kaj počnejo mojim borcem? 194 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 To ni dobro ... so ugotovili ...? 195 00:18:03,200 --> 00:18:05,000 Jaguar, kaj misliš? 196 00:18:05,230 --> 00:18:06,860 Moji učenci so dobri, kajne? 197 00:18:07,010 --> 00:18:09,420 Mislim, da ni potrebe da naredim karkoli. 198 00:18:10,480 --> 00:18:12,710 To vsekakor ni dobro. 199 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Bolje, da grem zdaj ... 200 00:18:14,080 --> 00:18:16,120 Duhovnik, kam greš? 201 00:18:16,500 --> 00:18:17,920 To šele postaja zanimivo! 202 00:18:18,720 --> 00:18:20,290 Uh, v kopalnico... 203 00:18:20,550 --> 00:18:21,550 Drži se! 204 00:18:21,760 --> 00:18:22,650 Ja, gospod! 205 00:18:22,880 --> 00:18:24,620 v redu Prva tekma je končana. 206 00:18:24,780 --> 00:18:27,430 Satan! Moram še razkriti moja zadnja karta. 207 00:18:27,430 --> 00:18:28,390 Ne bodi preveč samozavesten! 208 00:18:28,480 --> 00:18:30,250 Če se želite opravičiti, to je zadnja priložnost zate. 209 00:18:30,950 --> 00:18:31,830 Jaguar! 210 00:18:31,831 --> 00:18:34,410 Pasji lajež je hujši od njegovega ugriza. 211 00:18:34,730 --> 00:18:36,890 Ne skrbi! Pošlji kogarkoli imaš tukaj dol. 212 00:18:36,980 --> 00:18:40,150 Kdorkoli je, bo ni kos nam. 213 00:18:40,430 --> 00:18:41,690 Kajne, vsi? 214 00:18:42,970 --> 00:18:43,890 Prekleto! 215 00:18:44,520 --> 00:18:45,220 Ne veš, kaj imam! 216 00:18:45,860 --> 00:18:48,470 ti bom pokazal! 217 00:19:26,620 --> 00:19:29,220 Satan, mrtev si! 218 00:19:37,510 --> 00:19:39,800 kul! 219 00:19:42,300 --> 00:19:42,970 Hej, gospodična... 220 00:19:43,120 --> 00:19:44,980 Kako izdelate te bioborce? 221 00:19:45,510 --> 00:19:47,910 Morda bo malo težko da razumeš. 222 00:19:48,420 --> 00:19:52,350 Vem, da se uporablja biotehnologija genski inženiring! 223 00:19:53,080 --> 00:19:54,490 Oh, navdušena sem. 224 00:19:55,180 --> 00:19:57,250 Tudi moja mama je znanstvenica! 225 00:19:58,610 --> 00:19:59,640 Trunks-kun... 226 00:19:59,810 --> 00:20:00,550 kaj je 227 00:20:04,210 --> 00:20:05,840 Izgleda kot Saiya-jin. 228 00:20:29,430 --> 00:20:30,490 Brolly...? 229 00:20:40,040 --> 00:20:43,110 Uničili smo Brollyja z a Kame-hame-ha, kajne? 230 00:21:01,830 --> 00:21:03,700 Naj bi bil mrtev. 231 00:21:04,290 --> 00:21:05,420 To ni pošteno! 232 00:21:09,120 --> 00:21:10,040 Jaguar! 233 00:21:10,041 --> 00:21:11,900 Ni razlike. 234 00:21:12,510 --> 00:21:14,070 Ne zapravljajte denarja. 235 00:21:14,230 --> 00:21:15,210 Utihni! 236 00:21:15,230 --> 00:21:17,810 Dr. Colile, izdajte Super Bio Fighterja! 237 00:21:19,880 --> 00:21:22,030 Dr. Nine, izvlecite bioregeneracijsko tekočino. 238 00:21:22,140 --> 00:21:23,430 Da, dr. Colile! 239 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 Trunks-kun...? 240 00:21:35,710 --> 00:21:38,170 Pojdiva se pogovoriti s tem duhovnikom ... 241 00:21:39,820 --> 00:21:41,420 Zakaj ne bi jaz poskrbel za to fant tokrat? 242 00:21:41,560 --> 00:21:43,050 Št. 18, umakni se in me opazuj. 243 00:21:44,020 --> 00:21:44,420 heh... 244 00:21:45,060 --> 00:21:46,310 Kar hočeš! 245 00:21:48,640 --> 00:21:49,490 pripravljena sem... 246 00:21:51,520 --> 00:21:54,320 Ti si tisti, ki je pripeljal Brollyja tukaj, kajne? 247 00:21:54,660 --> 00:22:00,510 Zaradi vaju sem izgubil spoštovanje v vasi Nataday! 248 00:22:00,960 --> 00:22:04,450 Ljudje so prenehali prihajati k meni za vodstvo! 249 00:22:05,230 --> 00:22:07,300 Brolly ni bil mrtev? 250 00:22:07,780 --> 00:22:09,390 Brolly je bil mrtev. 251 00:22:09,560 --> 00:22:11,700 Bil je popolnoma uničen vi fantje. 252 00:22:11,870 --> 00:22:16,110 Tisti, ki si ga videl tam spodaj, je nov Brolly oživel z biotehnologijo! 253 00:22:31,420 --> 00:22:38,380 Zbral sem zamrznjeno Brollyjevo kri in ga prodal baronu. 254 00:22:46,710 --> 00:22:51,000 Preostali del oživitve je bil vzet skrbijo ti znanstveniki. 255 00:22:51,260 --> 00:22:58,700 Iz ene kapljice Brollyjeve krvi so čudoviti poustvaril najmočnejšega borca na svetu! 256 00:23:04,050 --> 00:23:05,100 Ne more biti ... 257 00:23:05,111 --> 00:23:09,640 Imate kakšno idejo, kaj bo zgodilo, ko je Brolly oživljen? 258 00:23:11,490 --> 00:23:13,460 To me ne bo skrbelo! 259 00:23:14,560 --> 00:23:16,490 Kaj naj narediva, Trunks-kun? 260 00:23:26,710 --> 00:23:29,320 Čutite, kako velika je njegova moč? 261 00:23:29,820 --> 00:23:30,680 Vendar ne skrbi. 262 00:23:30,700 --> 00:23:35,740 Vsi Bioborci so programirani da me nadzoruje moj glas. 263 00:23:36,100 --> 00:23:37,300 Tako kot ti. 264 00:23:37,780 --> 00:23:38,300 Goten! 265 00:23:38,700 --> 00:23:41,950 Prej moramo uničiti Brollyja prihaja iz te kapsule! 266 00:23:49,510 --> 00:23:51,090 kaj...! 267 00:23:51,690 --> 00:23:52,980 jaz...! 268 00:24:00,890 --> 00:24:02,100 Kame? kaj je to... 269 00:24:02,450 --> 00:24:04,150 To je energijski val kot prej... 270 00:24:04,510 --> 00:24:06,650 Kaj bodo storili? 271 00:24:09,120 --> 00:24:10,560 ha... 272 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 jaz...! 273 00:24:51,320 --> 00:24:53,930 Dr. Nine, bioregeneracijska tekočina preliva se! 274 00:24:54,100 --> 00:24:56,170 Dvignite ščit št. 13! 275 00:24:57,070 --> 00:24:57,710 Ja, gospod! 276 00:25:39,490 --> 00:25:40,270 Svoboden je ... 277 00:25:40,520 --> 00:25:41,730 Kaj naj storimo? 278 00:25:44,710 --> 00:25:45,980 Hej, nehaj! 279 00:25:46,100 --> 00:25:47,640 On je tvoj prijatelj! 280 00:25:59,000 --> 00:25:59,880 Ne!! 281 00:26:03,310 --> 00:26:05,840 K-kaj je ta sluzasta tekočina? 282 00:26:06,020 --> 00:26:06,760 Dr. Nine! 283 00:26:06,780 --> 00:26:08,590 Pohitite! Ustavite bioregeneracijo tekočina naenkrat! 284 00:26:08,900 --> 00:26:14,070 Ta tekočina se še naprej razmnožuje z zaužitjem organskih materialov z genetsko strukturo, ki se razlikuje od njega samega 285 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 Kmalu bo postalo neobvladljivo! 286 00:26:16,420 --> 00:26:17,120 ja! 287 00:26:22,210 --> 00:26:23,670 Super bio borec! 288 00:26:23,910 --> 00:26:26,050 Pokaži mi, kaj imaš! 289 00:26:26,510 --> 00:26:28,400 Premagajte Satana! 290 00:26:31,850 --> 00:26:35,140 Št. 18, zakaj ne greste prvi...? 291 00:26:37,780 --> 00:26:40,000 v redu! To vas bo stalo drugega 20 milijonov zenie! 292 00:26:40,010 --> 00:26:43,330 Potem greva takoj po tem domov. in plačal mi boš vse, kar mi dolguješ! 293 00:26:43,380 --> 00:26:44,710 v redu! 294 00:26:44,860 --> 00:26:47,870 Plačal ti bom, kolikor boš rekel, dokler ko pridemo varno domov! 295 00:26:48,510 --> 00:26:50,250 Ne pozabite! Imam tvojo besedo. 296 00:26:51,120 --> 00:26:52,400 št. 18! 297 00:27:15,090 --> 00:27:16,470 Ta tip je neverjeten! 298 00:27:16,820 --> 00:27:17,990 On je pošast! 299 00:27:18,310 --> 00:27:20,300 20 milijonov mu je premalo! 300 00:27:28,420 --> 00:27:29,490 dobro delo! 301 00:27:29,510 --> 00:27:30,820 Kako to, Satan? 302 00:27:31,010 --> 00:27:34,630 Resnično trpi! ampak zdaj je prepozno! 303 00:27:34,640 --> 00:27:37,360 Ne bom ti več odpustil, tudi če me boš prosil! 304 00:27:37,360 --> 00:27:39,820 Naredi Satanu kar hočeš! 305 00:27:43,180 --> 00:27:44,570 Ubil me bo! 306 00:27:46,640 --> 00:27:48,100 Č-čakaj! Time out! 307 00:27:48,200 --> 00:27:50,240 Boli me trebuh! 308 00:28:16,190 --> 00:28:18,470 starec! kaj je to 309 00:28:18,500 --> 00:28:20,480 Ali nisi svetovni prvak? 310 00:28:20,690 --> 00:28:22,000 Zakaj se ne boriš z njim? 311 00:28:22,710 --> 00:28:25,400 Ja...ampak...boli me trebuh... 312 00:28:25,780 --> 00:28:27,020 Trunks-kun! 313 00:28:29,300 --> 00:28:31,500 Goten, naredimo to sami! 314 00:28:31,720 --> 00:28:32,250 ja! 315 00:28:39,330 --> 00:28:40,950 Postali so zlati borci! 316 00:28:43,860 --> 00:28:45,600 Rešen sem! 317 00:28:46,900 --> 00:28:48,530 Pojdi nazaj v pekel! 318 00:28:48,780 --> 00:28:50,700 Nočem te nikoli več videti! 319 00:29:24,950 --> 00:29:25,730 Nehaj! 320 00:29:25,790 --> 00:29:27,860 Če še Bio regeneracija Tekočina teče ven ... 321 00:29:27,880 --> 00:29:29,840 Uničeni bomo! 322 00:29:30,770 --> 00:29:32,160 Živjo, Brolly! 323 00:29:32,450 --> 00:29:35,600 Si počasen, kajne? Vsakemu lahko povem ena sama poteza, ki jo boš naredil! 324 00:29:35,770 --> 00:29:39,300 Tudi ti si neumen! Tako poceni energijski valovi na nas ne bodo delovali! 325 00:29:47,540 --> 00:29:48,450 Nehaj! 326 00:29:48,520 --> 00:29:49,670 To je dovolj! nehaj! 327 00:29:56,510 --> 00:29:57,640 Zmoremo, Goten! 328 00:29:58,010 --> 00:30:00,050 Mislim, da res lahko predvidim njegove poteze! 329 00:30:00,090 --> 00:30:01,590 Lahko tudi jaz! 330 00:30:13,410 --> 00:30:14,010 pomagaj mi! 331 00:30:14,140 --> 00:30:14,910 Ne pritiskajte! 332 00:30:15,190 --> 00:30:15,860 Tukaj ni več prostora! 333 00:30:15,861 --> 00:30:16,810 Prihaja Bio Regenartion Liquid! 334 00:30:17,890 --> 00:30:19,470 V redu, maščeval sem se. 335 00:30:29,180 --> 00:30:30,120 Kaj za vraga je to? 336 00:30:30,850 --> 00:30:32,840 To je prekletstvo! To je prekletstvo! 337 00:30:41,830 --> 00:30:42,580 Kaj je to? 338 00:30:44,520 --> 00:30:45,450 Pritisnite gumb za nujne primere! 339 00:30:45,500 --> 00:30:46,240 kaj se dogaja 340 00:30:47,120 --> 00:30:47,970 Odpri vrata! 341 00:30:47,970 --> 00:30:51,100 Odpri! 342 00:31:03,630 --> 00:31:05,290 Goten! Ustreli ga s te strani! 343 00:31:05,530 --> 00:31:06,050 Kaj za...? 344 00:31:16,510 --> 00:31:19,720 Zakaj me morajo ujeti sredi tega? 345 00:31:35,030 --> 00:31:35,630 Prekleto! 346 00:31:56,420 --> 00:31:57,200 si v redu 347 00:31:57,560 --> 00:31:59,390 Imel sem slutnjo, veš. 348 00:31:59,790 --> 00:32:02,560 Svojo družino moram zaščititi, kajne? 349 00:32:23,890 --> 00:32:25,060 Kuririn! 350 00:32:41,900 --> 00:32:43,230 Goten, naredimo to! 351 00:32:43,400 --> 00:32:43,680 prav! 352 00:32:48,780 --> 00:32:50,230 Goten, streljaj naprej! 353 00:32:50,310 --> 00:32:50,750 prav! 354 00:32:55,820 --> 00:32:57,190 Nekdo! pomagaj mi! 355 00:32:58,090 --> 00:32:58,550 Goten! 356 00:33:13,020 --> 00:33:13,550 Goten! 357 00:33:14,010 --> 00:33:16,760 Kaj delaš tam spodaj? Sam tega tipa ne morem obvladati! 358 00:33:19,890 --> 00:33:20,710 Moja rama... 359 00:33:39,220 --> 00:33:40,000 dovolj! 360 00:33:40,210 --> 00:33:41,320 Rekel sem, da je dovolj! 361 00:33:41,420 --> 00:33:42,750 Ni vam jih treba ubiti! 362 00:33:43,260 --> 00:33:45,430 Jaz sem tisti, ki te je ustvaril! 363 00:33:45,640 --> 00:33:48,080 Moraš poslušati svojega gospodarja! 364 00:33:57,380 --> 00:33:59,090 Ne bom ti odpustil! 365 00:34:12,170 --> 00:34:12,960 Moja rama! 366 00:34:20,950 --> 00:34:22,010 Prekleto! 367 00:34:24,110 --> 00:34:26,400 Ko bi le bila moja rama v redu ... 368 00:34:35,930 --> 00:34:37,010 Kienzan (Kijev krog) 369 00:34:58,750 --> 00:34:59,760 Pojdi... Goten? 370 00:35:03,760 --> 00:35:05,160 Kaj naj naredim zdaj...? 371 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 pomagaj mi! 372 00:35:08,060 --> 00:35:10,020 pomoč! 373 00:35:31,160 --> 00:35:32,030 To je to! 374 00:35:33,620 --> 00:35:34,580 To je odgovor! 375 00:35:43,830 --> 00:35:48,410 hej Pridi po mene! 376 00:35:50,540 --> 00:35:53,280 Kaj je narobe, Brolly? zakaj ne prideš po mene? 377 00:35:53,670 --> 00:35:55,200 Ali me želiš poljubiti v rit? 378 00:35:56,920 --> 00:35:59,230 Ne moreš me ujeti, ti neumni kreten! 379 00:36:04,320 --> 00:36:05,860 Vzemi to, Brolly! 380 00:38:00,210 --> 00:38:00,870 Goten! 381 00:38:08,610 --> 00:38:10,780 Goten... Goten! 382 00:38:32,610 --> 00:38:34,350 Uspelo mi je! 383 00:38:40,560 --> 00:38:42,070 V tekočini. 384 00:38:44,950 --> 00:38:47,250 Ne gre za to, da moč šteje. To je to, to je to. 385 00:39:00,720 --> 00:39:01,760 Bankrotiral bom! 386 00:39:01,920 --> 00:39:03,510 Izgubljam vse! 387 00:39:04,300 --> 00:39:04,810 Ti idiot! 388 00:39:05,000 --> 00:39:07,950 Preden izgubite kar koli izgubiti življenje. 389 00:39:12,310 --> 00:39:13,010 Goten! 390 00:39:13,340 --> 00:39:14,510 Vse moramo rešiti! 391 00:39:22,200 --> 00:39:23,390 Drži se me trdno, prav? 392 00:39:23,650 --> 00:39:25,100 Če spodrsneš, boš padel! 393 00:39:25,111 --> 00:39:25,520 ja! 394 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Pohiti in pojdi! 395 00:39:29,210 --> 00:39:30,530 Hej, ne pritiskaj, št. 18! 396 00:39:35,020 --> 00:39:37,080 Hej fantje! Drži se me! 397 00:39:37,081 --> 00:39:40,640 Nas še vedno želiš rešiti po vsem tem? 398 00:39:40,800 --> 00:39:44,860 To je pravi pomen poštene igre, kajne, Jaguar? 399 00:40:04,450 --> 00:40:07,200 Ne deluje! 400 00:40:07,630 --> 00:40:10,110 Ali obstaja način, da to ustavimo? 401 00:40:10,340 --> 00:40:15,250 Ta tekočina se še naprej razmnožuje tako, da vzame vse organski material, ki ima genetsko strukturo drugačen od sebe! 402 00:40:15,440 --> 00:40:19,790 Ko sem absorbiral to pošast, Brolly, zdaj ima ogromno reproduktivno moč! 403 00:40:20,010 --> 00:40:22,680 Sčasoma bo pokril ves planet. 404 00:40:22,750 --> 00:40:24,430 To bo konec sveta. 405 00:40:25,050 --> 00:40:26,960 Kaj sem naredil? 406 00:40:27,490 --> 00:40:28,730 Moral bi se počutiti krivega zaradi tega! 407 00:40:28,740 --> 00:40:30,750 hej ti tudi! 408 00:40:31,420 --> 00:40:32,120 tako je ... 409 00:40:32,180 --> 00:40:33,700 pomagaj mi! 410 00:40:57,720 --> 00:41:00,120 Pojdi stran! Ali ne veš tega? Jaz sem gospod Satan? 411 00:41:07,120 --> 00:41:10,470 To je to! Tekočina ne more preživeti v morski vodi! 412 00:41:10,940 --> 00:41:12,920 Lahko ga ustavimo! 413 00:41:19,020 --> 00:41:19,810 Gremo! 414 00:41:20,980 --> 00:41:21,290 pridi no 415 00:41:40,430 --> 00:41:43,010 Ka! 416 00:41:44,570 --> 00:41:45,660 jaz! 417 00:41:47,220 --> 00:41:49,630 ha! 418 00:41:50,610 --> 00:41:52,230 jaz! 419 00:41:52,460 --> 00:41:54,730 Haaaa! 420 00:42:52,620 --> 00:42:53,990 Goten, uspelo nam je! 421 00:42:56,820 --> 00:42:58,510 Goten, dobro delo! 422 00:42:59,380 --> 00:43:01,190 Hvala gospodu Satanu! 423 00:43:01,310 --> 00:43:04,380 Tudi on je lahko v pomoč vsakemu občasno, kaj? 424 00:43:07,430 --> 00:43:10,130 Kakaroto! 425 00:43:15,700 --> 00:43:16,830 Kaj za vraga? 426 00:43:19,040 --> 00:43:20,070 Oh, ne! 427 00:43:20,100 --> 00:43:21,290 Še vedno je živ! 428 00:43:27,630 --> 00:43:28,390 Hej, poglej! 429 00:43:37,210 --> 00:43:38,190 Prekleto! 430 00:43:38,670 --> 00:43:39,810 Res si me prestrašil. 431 00:43:40,100 --> 00:43:41,810 Kako vztrajen fant... 432 00:43:50,030 --> 00:43:52,490 Brollyja ni več, enkrat za vselej. 433 00:44:00,240 --> 00:44:02,790 hej reši me! 434 00:44:03,890 --> 00:44:04,380 v redu! 435 00:44:04,420 --> 00:44:07,070 Ampak to vas bo stalo 40 milijonov zenie. 436 00:44:07,110 --> 00:44:08,760 Skupaj mi dolguješ 100 milijonov zenie! 437 00:44:09,580 --> 00:44:12,060 Brez veze... 438 00:44:13,720 --> 00:44:15,160 Čudovit je! 439 00:44:30,320 --> 00:44:31,120 Kaj? 440 00:44:31,610 --> 00:44:36,860 Kaio-sama želi, da greva jaz in Paikohan v pekel in naredi nekaj glede Brollyja, ki ustvarja velik nered tam spodaj? 441 00:44:43,050 --> 00:44:45,060 Isti stari frajer. 442 00:44:48,610 --> 00:44:51,970 v redu! Ampak ne morem se boriti na tešče. 443 00:44:52,100 --> 00:44:54,040 Odšel bom takoj, ko končam to gor, v redu?